日有所思，才夜有所梦，而诗人总以为自己比别人看得更远，所以才变幻出多少新奇的诗句。梦和诗是相对独立的概念，也许在一般人看来，找不出任何关联，而在作者眼中，做诗和做梦却是相通的：我做我的诗，你做你的梦，只有投身其中，才能体会到乐趣。诗和梦可以相互引用，却不能取而代之。
作者：胡适 | 主播：陈树,永清
在“五四”时代，文化发展正处于一种新旧交替、东西交替的状态，双方争论不断升级、炽热化。人们可以假设：一种观点是梦，另一种观点是诗。那么，这两种观点的对立是无可厚非的。胡适强调“醉过才知酒浓，爱过才知情重”，表面上看来是有关风月，其实不然，新文化运动的发展只是个开端，它的好坏应该由实践来评判。
都是平常经验，
It’s all ordinary experience,
都是平常影像，
All ordinary images.
偶然涌到梦中来，
By chance they emerge in a dream,
变幻出多少新奇花样！
Turning out infinite new patterns.
都是平常情感，
It’s all ordinary feelings,
都是平常言语，
All ordinary words.
偶然碰着个诗人，
By chance they encounter a poet,
变幻出多少新奇诗句！
Turning out infinite new verses.
醉过才知酒浓，
Once intoxicated, one learns the strength of wine,
爱过才知情重；
Once smitten, one learns the power of love:
你不能做我的诗，
You cannot write my poems
正如我不能做你的梦。
Just as I cannot dream your dreams.
垫乐及素材：
Andrew Jasinski – Your Eyes
作者：胡适 | 主播：陈树,永清
制作：郡子
内容转载
图片来源网络
陌声人
微信公众号：mmoofm
