标签： wilson

本诗节选自莎士比亚喜剧《皆大欢喜（As you like it）》，描述了被流放的公爵的女儿罗瑟琳到森林寻父和她的爱情故事。剧中受迫害的好人全都得到好报，恶人受到感化，有情人双双喜结良缘，一如剧名“皆大欢喜”。

能否把你比作夏日璀璨？
你却比炎夏更可爱温存；
狂风摧残五月花蕊娇妍，
夏天匆匆离去毫不停顿。

心有猛虎，细嗅蔷薇。审视我的内心吧，亲爱的朋友，你应颤栗，因为那才是你本来的面目。

I love thee to the level of everyday’s
我爱你如每日之必需，
Most quiet need, by sun and candlelight.
阳光下和烛焰前都少不了。