Vol.681《似是故人来》

《似是故人来》

 

故人已去,我们却永远能在世界的某一个角落找到相似的人,相似的感觉,或许是一种触碰,一个眼神,一次接吻,一次拥抱,虽然我们知道逝去的已经逝去,但我们却总希望能挽留住即使是那一刻的熟悉感。

 

策划、主播、制作:老V

 

 

下载

iPhone

 

 

故人已去,我们却永远能在世界的某一个角落找到相似的人,相似的感觉,或许是一种触碰,一个眼神,一次接吻,一次拥抱,虽然我们知道逝去的已经逝去,但我们却总希望能挽留住即使是那一刻的熟悉感。 其实不只是对他人,随着岁月的沉淀和生活的磨砺,有一天你会发现镜子里的自己,会有似是故人来的感觉。有很多人爱上另一个人,是从对方的身上看到了自己年轻时候的样子,单纯也好,简单也罢,我们爱的总是最开始的自己。但岁月已去,流光飞逝,站在时间最前端的我们依旧还有眼下,或是拥有自己单独相处的悠游时光,或者有可以携手共度的枕边身边之人。念旧事千万遍,不如呼吸眼前一刻钟。

台下你望,台上我做,恨台上卿卿或台下我我,不是我跟你。

 

这首梅艳芳的《似是故人来》是1991年罗大佑由台湾转赴香港发展后,在香港设立“音乐工厂”厂牌下推出的首张合辑《皇后大道东》里的一首作品,作词林夕,作曲罗大佑。而何韵诗2013年追忆之作《Recollections》也作为首支派台单曲发布。何韵诗在专辑介绍中写道:“有些人和事,离你而去了,不代表它们从此在生命中消失掉。此刻的我们其实就是我们记忆的总和,好的坏的曾经遇上过经历过的,随着日子的磨练,统统变成促进你成长的粒子,让你变得更加明亮和强大。谢谢你,给我的一切,这大概是我能给你最好的答谢。”

似是故人来并非出自任何诗词,但相似的典故可见于《西厢记》中的“月移花影动,疑是玉人来”,《孔雀东南飞》:“新妇闻马声,知是故人来“,还有唐代诗人李益 的《竹窗闻风寄苗发司空曙》中的“开门复动竹,疑是故人来。”在不同的诗词中有不同的意境,可能是人约黄昏后的迷幻和美妙,也可能是久等爱人的重逢喜极而泣,更可能是空窗独守,对影自怜。19世纪90年代是香港电影和音乐的鼎盛时代,许多我们耳熟能详的经典电影和音乐都在这个时期诞生。而梅姐对这首歌演绎,极尽古典色彩,即使“断肠字点点,风雨声连连”,也透着一份淡然和洒脱。

《似是故人来》是电影《双镯》的主题曲,作为较早的涉及同性恋爱的香港电影《双镯》是由台湾女导演黄玉珊执导,陈德容,郭晋安,刘小慧主演。少女惠花和秀姑在旧社会男尊女卑下从心心相惜,两小无猜,到各自进入不同的生活,惠花对秀姑的爱恋到不惜欲刺死秀然后自杀,以求两人一起,但最终在下手之际忽闻秀已有身孕,如梦初醒,选择放手,自己却独自走上不归路。电影令人结局令人唏嘘不已。而即使是在较为开放的香港,这部电影还是产生了不小的争议,也算是开启了电影中对同性恋爱的关注,之后才有了1994年《天龙八部之天山童姥》,1997年《春光乍泄》,1998年《美少年之恋》以及2001年《游园惊梦》这些经典的电影。

林夕在为《似是故人来》填词时,经历了长句小调和四言五言又到浅近文言的过程,加之原曲的节奏较快,所以要感动听众,费了大量的心思在其中。他也提到:梅艳芳也曾投诉这首歌太长,难於记忆。而即使是这样,还是最终成就了这只经典。

而1993年有一部叫做《似是故人来》的电影,影片根据法国片《马丁格雷的归来》重拍。1982年,《马丁•凯尔的归来》获得了法国电影恺撒奖的三项大奖,成为轰动一时的热门。它是一部讲述了关于丈夫冒名顶替、妻子寻求幸福的家庭故事。而美国影片《似是故人来》,可以说就是《马丁•凯尔的归来》的翻版。新版导演抓住了主人公一生中的闪光点做深入剖析,既造成了悬念又避免了累赘,这无疑是极为高明的手法。其次,亨誉影坛的大明星李察•基尔与朱迪•福斯特的联手表演自然流畅,深沉含蓄,充满激情,令影片大为增色。旧题材的翻版片, 一定要有新意, 无论从哪一方 面,《似是故人来》无疑都很好地做到了这一点。

当时的组合天团westlife为这部电影制作主题曲《Against All Odds如此艰难》。

故事主要讲述在19世纪美国南北战争时期,

美国内战后,杰克坐了六年牢返回家乡,妻子劳瑞觉得他比以前更有感情,像变了一个人似的。杰克带领黑人和白人一同种植烟草,改善生活,人们都很拥戴他。正当劳瑞深感幸福的时候,当局却判定杰克和几年前的一起命案有关联。调查中的种种迹象表明,眼前的杰克是曾和杰克相识的教师,二人长得很像,在真杰克死后,他冒名而来。在承认是假冒或对命案负责的选择中,他出人意料地选择了后者,因为他对这一段假冒生活十分留恋,也不愿损害人们对杰克的美好印象和感情失落。

但是估且不论它们有着不同的文化背景,仅就影片的意旨蕴含而言, 它们也大相径庭。 《似是故人来》以翻拍片仍能取得成功,正是由于它深刻的主题所在。影片不再仅仅将视角局限在家庭之间、男女生活的小事上,而是进行了突破。男主人公的身份真假并不仅仅是一个家庭内部的矛盾,而是与大众有相当联系,并且主人公处于一种两难选择中,就是承认真实身份,可以苟且地活下去,而要使家庭幸福,大众获利他就要继续承担这个名字的一切后果,并将被判死刑。这样,冒名顶替的问题就引发出了一个关于人生信念和追求的主题。

影片中朱迪饰演的妻子Laurel要比任何人都要更早地明白丈夫并不是Jack,但她和全镇居民一样,真心希望他就是Jack,因为她从来没有这样爱过自己的丈夫。可是一件人们想象不到的案件证实Jack曾经是杀害过一名赌徒的凶手。摆在“Jack”面前的选择是:随便承认他是Jack,这样他将被以绞刑;否认他是Jack,但这样所有居民的地契将成为废纸,而Laurel的小儿子也将失去有过一位父亲的自尊。Laurel悲痛欲绝,她一再指证他绝不是Jack,但“Jack”为了大家,拒绝否认。“Jack”最终被处以绞刑,他是为大家而死去的。对于他来说,生命虽然短暂,但他有过一个家,有过真诚相爱的Laurel,为他人做过有意义的事情,死得其所了。

影片结尾是Laurel来到他的墓前献一上束鲜花,而那块墓碑上已经镌刻着这样的字:“亲爱的丈夫”(Laurel Sommersby)。

垫乐及素材:

1: 《似是故人来》-何韵诗

2: 《似是故人来》-梅艳芳

3: 《似是故人来》-何绮雯

4: 《Against All Odds》-张信哲

5: 《痴情司》-何韵诗